--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Commit 1184fa47bdc82ee027b3f9185ff66bc32c0d80a0
Parents : da7f72e
Author : Ivan <ivan@quad4.io>
Signature : Invalid signer <e46112d44649266d71fe2193e00a4710>, author is <ivan@quad4.io>
Date : 2026-07-09T13:08:41-05:00
feat(locales): update connection descriptions for clarity and usability in English localization
Changes
9 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)
Diff
diff --git a/meshchatx/src/frontend/locales/de.json b/meshchatx/src/frontend/locales/de.json
index ccb08ae6..24bd9dcb 100644
--- a/meshchatx/src/frontend/locales/de.json
+++ b/meshchatx/src/frontend/locales/de.json
@@ -2833,8 +2833,8 @@
"i18n_desc_page": "Vollständige Internationalisierungsunterstützung für die Sprachen Englisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Niederländisch, Französisch und Spanisch.",
"more_features": "+ viele weitere Funktionen!",
"connect": "Mit dem Mesh verbinden",
- "connect_desc": "Um Nachrichten zu senden, müssen Sie sich mit einer Reticulum-Schnittstelle verbinden.",
- "connect_desc_page": "Verwenden Sie eines der unten aufgeführten öffentlichen Netzwerke oder fügen Sie eine benutzerdefinierte Schnittstelle über die Seite 'Schnittstellen' hinzu.",
+ "connect_desc": "Wählen Sie, wie Sie sich verbinden möchten. Discovery und Bootstrap-Knoten können später auf der Schnittstellen-Seite konfiguriert werden.",
+ "connect_desc_page": "Nutzen Sie lokale LAN-Erkennung oder konfigurieren Sie eigene Schnittstellen auf der Schnittstellen-Seite. Auto-Discovery und Bootstrap-Knoten stehen dort für die erweiterte Einrichtung zur Verfügung.",
"identity_title": "Identität",
"identity_desc": "Wählen Sie eine neue Identität oder importieren Sie einen vorhandenen Schlüssel, bevor Sie verbinden.",
"identity_desc_page": "Wählen Sie eine neue Identität oder importieren Sie einen vorhandenen Schlüssel, bevor Sie sich mit dem Mesh verbinden.",
@@ -2910,7 +2910,7 @@
"mode_local_title": "Nur lokales Netzwerk",
"mode_local_desc": "Reticulum nur im LAN/WLAN verwenden. Fügt ein AutoInterface für ein konfigurationsfreies lokales Mesh hinzu.",
"mode_manual_title": "Manuelle Einrichtung",
- "mode_manual_desc": "Überspringen und Schnittstellen später selbst auf der Schnittstellen-Seite konfigurieren.",
+ "mode_manual_desc": "Vorerst überspringen und Schnittstellen, Discovery sowie Bootstrap-Knoten später auf der Schnittstellen-Seite konfigurieren.",
"mode_change_later": "Sie können die Verbindungseinstellungen jederzeit in den Reticulum-Einstellungen ändern.",
"bootstrap_title": "Bootstrap-Knoten auswählen",
"bootstrap_desc": "Bootstrap-Knoten geben der Erkennung einen Startpunkt. Wählen Sie einen oder mehrere und fahren Sie fort.",
diff --git a/meshchatx/src/frontend/locales/en.json b/meshchatx/src/frontend/locales/en.json
index ddc8b1a1..d65bd047 100644
--- a/meshchatx/src/frontend/locales/en.json
+++ b/meshchatx/src/frontend/locales/en.json
@@ -3198,8 +3198,8 @@
"i18n_desc_page": "Full internationalization support for English, German, Italian, Russian, Dutch, French, and Spanish.",
"more_features": "+ many more features!",
"connect": "Connect to the Mesh",
- "connect_desc": "To send messages, you need to connect to a Reticulum interface.",
- "connect_desc_page": "Use one of the public networks below or add a custom interface from the Interfaces page.",
+ "connect_desc": "Choose how you want to connect. Discovery and bootstrap nodes can be configured later on the Interfaces page.",
+ "connect_desc_page": "Use local LAN discovery or configure custom interfaces from the Interfaces page. Auto-discovery and bootstrap nodes are available there for advanced setup.",
"identity_title": "Identity",
"identity_desc": "Choose a new identity or import an existing key before connecting.",
"identity_desc_page": "Choose a new identity or import an existing key before connecting to the mesh.",
@@ -3275,7 +3275,7 @@
"mode_local_title": "Local Network Only",
"mode_local_desc": "Use Reticulum on your LAN/Wi-Fi only. Adds an AutoInterface for zero-config local mesh.",
"mode_manual_title": "Manual Setup",
- "mode_manual_desc": "Skip and configure interfaces yourself from the Interfaces page later.",
+ "mode_manual_desc": "Skip for now and configure interfaces, discovery, and bootstrap nodes from the Interfaces page later.",
"mode_change_later": "You can change connection settings any time from Reticulum settings.",
"bootstrap_title": "Pick Bootstrap Nodes",
"bootstrap_desc": "Bootstrap nodes give discovery a starting point. Select one or more, then continue.",
diff --git a/meshchatx/src/frontend/locales/es.json b/meshchatx/src/frontend/locales/es.json
index 971cf95f..84edf35c 100644
--- a/meshchatx/src/frontend/locales/es.json
+++ b/meshchatx/src/frontend/locales/es.json
@@ -3000,8 +3000,8 @@
"i18n_desc_page": "Soporte de internacionalización completo para inglés, alemán, italiano, ruso, holandés, francés y español.",
"more_features": "+ muchas más características!",
"connect": "Conectarse a la malla",
- "connect_desc": "Para enviar mensajes, necesita conectarse a una interfaz Reticulum.",
- "connect_desc_page": "Use una de las redes públicas a continuación o agregue una interfaz personalizada de la página Interfaces.",
+ "connect_desc": "Elija cómo desea conectarse. El descubrimiento y los nodos de arranque se pueden configurar más tarde en la página Interfaces.",
+ "connect_desc_page": "Use el descubrimiento de LAN local o configure interfaces personalizadas desde la página Interfaces. El auto-descubrimiento y los nodos de arranque están disponibles allí para la configuración avanzada.",
"identity_title": "Identidad",
"identity_desc": "Elija una nueva identidad o importe una clave existente antes de conectar.",
"identity_desc_page": "Elija una nueva identidad o importe una clave existente antes de conectar al mesh.",
@@ -3077,7 +3077,7 @@
"mode_local_title": "Solo red local",
"mode_local_desc": "Use Reticulum en su LAN/Wi-Fi solamente. Añade un AutoInterface para la malla local de cero contacto.",
"mode_manual_title": "Configuración manual",
- "mode_manual_desc": "Saltar y configurar interfaces desde la página Interfaces más tarde.",
+ "mode_manual_desc": "Omitir por ahora y configurar interfaces, descubrimiento y nodos de arranque desde la página Interfaces más tarde.",
"mode_change_later": "Puede cambiar la configuración de conexión en cualquier momento desde la configuración de Reticulum.",
"bootstrap_title": "Seleccionar Nodos Bootstrap",
"bootstrap_desc": "Los nodos de bootstrap dan a descubrimiento un punto de partida. Seleccione uno o más, luego continúe.",
diff --git a/meshchatx/src/frontend/locales/fi.json b/meshchatx/src/frontend/locales/fi.json
index da38ff5e..c9d7de3c 100644
--- a/meshchatx/src/frontend/locales/fi.json
+++ b/meshchatx/src/frontend/locales/fi.json
@@ -3198,8 +3198,8 @@
"i18n_desc_page": "Täysi kansainvälistämistuki englanniksi, saksaksi, italiaksi, venäjäksi, hollanniksi, ranskaksi ja espanjaksi.",
"more_features": "+ paljon muita ominaisuuksia!",
"connect": "Yhdistä mesh-verkkoon",
- "connect_desc": "Lähettääksesi viestejä, sinun täytyy yhdistää Reticulum-rajapintaan.",
- "connect_desc_page": "Käytä jotakin alla olevista julkisista verkoista tai lisää mukautettu rajapinta Rajapinnat-sivulta.",
+ "connect_desc": "Valitse, miten haluat yhdistää. Löytäminen ja käynnistyssolmut voi määrittää myöhemmin Liitännät-sivulla.",
+ "connect_desc_page": "Käytä paikallista LAN-löytämistä tai määritä mukautetut liitännät Liitännät-sivulta. Automaattinen löytäminen ja käynnistyssolmut ovat siellä käytettävissä edistyneeseen asetukseen.",
"identity_title": "Identiteetti",
"identity_desc": "Valitse uusi identiteetti tai tuo olemassa oleva avain ennen yhdistämistä.",
"identity_desc_page": "Valitse uusi identiteetti tai tuo olemassa oleva avain ennen yhdistämistä meshiin.",
@@ -3275,7 +3275,7 @@
"mode_local_title": "Vain paikallinen verkko",
"mode_local_desc": "Käytä Reticulumia vain lähiverkossa/Wi-Fi:ssä. Lisää AutoInterface nollakonfiguraation paikallista mesh-verkkoa varten.",
"mode_manual_title": "Manuaalinen asennus",
- "mode_manual_desc": "Ohita ja määritä liitännät itse Liitännät-sivulla myöhemmin.",
+ "mode_manual_desc": "Ohita toistaiseksi ja määritä liitännät, löytäminen sekä käynnistyssolmut myöhemmin Liitännät-sivulla.",
"mode_change_later": "Voit muuttaa yhteysasetuksia milloin tahansa Reticulum-asetuksista.",
"bootstrap_title": "Valitse bootstrap-solmut",
"bootstrap_desc": "Bootstrap-solmut antavat löydölle lähtökohdan. Valitse yksi tai useampi ja jatka.",
diff --git a/meshchatx/src/frontend/locales/fr.json b/meshchatx/src/frontend/locales/fr.json
index b1c76b0a..b6e8d625 100644
--- a/meshchatx/src/frontend/locales/fr.json
+++ b/meshchatx/src/frontend/locales/fr.json
@@ -3000,8 +3000,8 @@
"i18n_desc_page": "Appui complet à l'internationalisation pour l'anglais, l'allemand, l'italien, le russe, le néerlandais, le français et l'espagnol.",
"more_features": "+ beaucoup plus de fonctionnalités!",
"connect": "Connectez-vous au Mesh",
- "connect_desc": "Pour envoyer des messages, vous devez vous connecter à une interface Reticulum.",
- "connect_desc_page": "Utilisez l'un des réseaux publics ci-dessous ou ajoutez une interface personnalisée depuis la page Interfaces.",
+ "connect_desc": "Choisissez comment vous connecter. La découverte et les nœuds de bootstrap peuvent être configurés plus tard sur la page Interfaces.",
+ "connect_desc_page": "Utilisez la découverte LAN locale ou configurez des interfaces personnalisées depuis la page Interfaces. L'auto-découverte et les nœuds de bootstrap y sont disponibles pour une configuration avancée.",
"identity_title": "Identité",
"identity_desc": "Choisissez une nouvelle identité ou importez une clé existante avant de vous connecter.",
"identity_desc_page": "Choisissez une nouvelle identité ou importez une clé existante avant de rejoindre le réseau.",
@@ -3077,7 +3077,7 @@
"mode_local_title": "Réseau local seulement",
"mode_local_desc": "Utilisez Reticulum sur votre LAN/Wi-Fi uniquement. Ajoute une interface automatique pour le maillage local zéro-config.",
"mode_manual_title": "Configuration manuelle",
- "mode_manual_desc": "Passez et configurez les interfaces depuis la page Interfaces plus tard.",
+ "mode_manual_desc": "Passer pour l'instant et configurer plus tard les interfaces, la découverte et les nœuds de bootstrap depuis la page Interfaces.",
"mode_change_later": "Vous pouvez modifier les paramètres de connexion à tout moment à partir des paramètres de Reticulum.",
"bootstrap_title": "Choisir des nœuds de bootstrap",
"bootstrap_desc": "Les nœuds de bootstrap donnent un point de départ à la découverte. Sélectionnez un ou plusieurs, puis continuez.",
diff --git a/meshchatx/src/frontend/locales/it.json b/meshchatx/src/frontend/locales/it.json
index 1e54159d..0b3320b7 100644
--- a/meshchatx/src/frontend/locales/it.json
+++ b/meshchatx/src/frontend/locales/it.json
@@ -3000,8 +3000,8 @@
"i18n_desc_page": "Supporto completo all'internazionalizzazione per Inglese, Tedesco, Italiano, Russo, Olandese, Francese e Spagnolo.",
"more_features": "+ molte altre funzioni!",
"connect": "Connettiti alla Mesh",
- "connect_desc": "Per inviare messaggi, devi connetterti a un'interfaccia Reticulum.",
- "connect_desc_page": "Usa una delle reti pubbliche qui sotto o aggiungi un'interfaccia personalizzata dalla pagina Interfacce.",
+ "connect_desc": "Scegli come connetterti. Discovery e nodi di bootstrap possono essere configurati in seguito nella pagina Interfacce.",
+ "connect_desc_page": "Usa la discovery LAN locale o configura interfacce personalizzate dalla pagina Interfacce. Auto-discovery e nodi di bootstrap sono disponibili lì per la configurazione avanzata.",
"identity_title": "Identità",
"identity_desc": "Scegli una nuova identità o importa una chiave esistente prima di connetterti.",
"identity_desc_page": "Scegli una nuova identità o importa una chiave esistente prima di connetterti alla mesh.",
@@ -3077,7 +3077,7 @@
"mode_local_title": "Solo rete locale",
"mode_local_desc": "Usa Reticulum solo nella tua LAN/Wi-Fi. Aggiunge un AutoInterface per una mesh locale senza configurazione.",
"mode_manual_title": "Configurazione manuale",
- "mode_manual_desc": "Salta e configura le interfacce dalla pagina Interfacce in seguito.",
+ "mode_manual_desc": "Salta per ora e configura in seguito interfacce, discovery e nodi di bootstrap dalla pagina Interfacce.",
"mode_change_later": "Puoi cambiare le impostazioni di connessione in qualsiasi momento dalle impostazioni Reticulum.",
"bootstrap_title": "Scegli nodi di bootstrap",
"bootstrap_desc": "I nodi di bootstrap danno alla scoperta un punto di partenza. Selezionane uno o più e continua.",
diff --git a/meshchatx/src/frontend/locales/nl.json b/meshchatx/src/frontend/locales/nl.json
index f73d5087..dc35bea4 100644
--- a/meshchatx/src/frontend/locales/nl.json
+++ b/meshchatx/src/frontend/locales/nl.json
@@ -3000,8 +3000,8 @@
"i18n_desc_page": "Volledige internationaliseringssteun voor Engels, Duits, Italiaans, Russisch, Nederlands, Frans en Spaans.",
"more_features": "+ nog veel meer functies!",
"connect": "Verbinding met de Mesh",
- "connect_desc": "Om berichten te versturen, moet u verbinding maken met een Reticulum interface.",
- "connect_desc_page": "Gebruik een van de openbare netwerken hieronder of voeg een aangepaste interface van de interface pagina.",
+ "connect_desc": "Kies hoe u wilt verbinden. Discovery en bootstrapknooppunten kunt u later configureren op de Interfaces-pagina.",
+ "connect_desc_page": "Gebruik lokale LAN-discovery of configureer aangepaste interfaces via de Interfaces-pagina. Auto-discovery en bootstrapknooppunten zijn daar beschikbaar voor geavanceerde setup.",
"identity_title": "Identiteit",
"identity_desc": "Kies een nieuwe identiteit of importeer een bestaande sleutel voordat u verbinding maakt.",
"identity_desc_page": "Kies een nieuwe identiteit of importeer een bestaande sleutel voordat u met het mesh verbindt.",
@@ -3077,7 +3077,7 @@
"mode_local_title": "Alleen lokaal netwerk",
"mode_local_desc": "Gebruik Reticulum alleen op uw LAN/Wi-Fi. Voegt een AutoInterface voor zero-config lokale mesh toe.",
"mode_manual_title": "Handmatig instellen",
- "mode_manual_desc": "Skip en configureren interfaces zelf vanaf de interface pagina later.",
+ "mode_manual_desc": "Sla voorlopig over en configureer later interfaces, discovery en bootstrapknooppunten via de Interfaces-pagina.",
"mode_change_later": "U kunt de verbindingsinstellingen op elk moment wijzigen vanuit de instellingen van Reticulum.",
"bootstrap_title": "Kies Bootstrap-nodes",
"bootstrap_desc": "Bootstrap knooppunten geven ontdekking een startpunt. Selecteer één of meer, ga dan verder.",
diff --git a/meshchatx/src/frontend/locales/ru.json b/meshchatx/src/frontend/locales/ru.json
index 872dd165..cc6be9e1 100644
--- a/meshchatx/src/frontend/locales/ru.json
+++ b/meshchatx/src/frontend/locales/ru.json
@@ -2833,8 +2833,8 @@
"i18n_desc_page": "Полная поддержка интернационализации для английского, немецкого, итальянского, русского, нидерландского, французского и испанского языков.",
"more_features": "+ еще много функций!",
"connect": "Подключение к Mesh",
- "connect_desc": "Для отправки сообщений необходимо подключиться к интерфейсу Reticulum.",
- "connect_desc_page": "Используйте одну из общедоступных сетей ниже или добавьте свой интерфейс на странице 'Интерфейсы'.",
+ "connect_desc": "Выберите способ подключения. Обнаружение и начальные узлы можно настроить позже на странице «Интерфейсы».",
+ "connect_desc_page": "Используйте локальное обнаружение в LAN или настройте свои интерфейсы на странице «Интерфейсы». Автообнаружение и начальные узлы доступны там для расширенной настройки.",
"identity_title": "Личность",
"identity_desc": "Выберите новую личность или импортируйте существующий ключ перед подключением.",
"identity_desc_page": "Выберите новую личность или импортируйте существующий ключ перед подключением к mesh.",
@@ -2910,7 +2910,7 @@
"mode_local_title": "Только локальная сеть",
"mode_local_desc": "Использовать Reticulum только в LAN/Wi-Fi. Добавляет AutoInterface для локальной сети без настройки.",
"mode_manual_title": "Ручная настройка",
- "mode_manual_desc": "Пропустить и настроить интерфейсы вручную на странице интерфейсов позже.",
+ "mode_manual_desc": "Пока пропустить и позже настроить интерфейсы, обнаружение и начальные узлы на странице «Интерфейсы».",
"mode_change_later": "Настройки подключения можно изменить в любое время в параметрах Reticulum.",
"bootstrap_title": "Выберите начальные узлы",
"bootstrap_desc": "Начальные узлы дают обнаружению точку входа. Выберите один или несколько и продолжайте.",
diff --git a/meshchatx/src/frontend/locales/zh.json b/meshchatx/src/frontend/locales/zh.json
index 96df16be..5b50c3c1 100644
--- a/meshchatx/src/frontend/locales/zh.json
+++ b/meshchatx/src/frontend/locales/zh.json
@@ -3000,8 +3000,8 @@
"i18n_desc_page": "完全支持英语、德语、意大利语、俄语、荷兰语、法语、西班牙语和中文的国际化。",
"more_features": "+更多功能！",
"connect": "连接到网格",
- "connect_desc": "要发送消息，您需要连接到 Reticulum 接口。",
- "connect_desc_page": "使用以下公共网络之一或从接口页面添加自定义接口。",
+ "connect_desc": "选择连接方式。发现与引导节点可稍后在“接口”页面配置。",
+ "connect_desc_page": "使用本地局域网发现，或在“接口”页面配置自定义接口。自动发现与引导节点可在该页进行高级设置。",
"identity_title": "身份",
"identity_desc": "在连接前选择新建身份或导入已有密钥。",
"identity_desc_page": "在连接网络前选择新建身份或导入已有密钥。",
@@ -3077,7 +3077,7 @@
"mode_local_title": "仅本地网络",
"mode_local_desc": "仅在 LAN/Wi-Fi 上使用 Reticulum。添加自动接口以实现零配置本地网格。",
"mode_manual_title": "手动设置",
- "mode_manual_desc": "稍后从接口页面跳过并配置接口。",
+ "mode_manual_desc": "暂时跳过，稍后在“接口”页面配置接口、发现与引导节点。",
"mode_change_later": "您可以随时从 Reticulum 设置中更改连接设置。",
"bootstrap_title": "选择引导节点",
"bootstrap_desc": "引导节点为发现提供起点。选择一个或多个，然后继续。",
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────